Abbiamo già visto in giro Google Goggle: un’applicazione per i telefoni Android in grado di catturare fotografie e di estrapolarne il testo attraverso tecnologie OCR, qualcosa di molto utile, per esempio, per importare un tradizionale biglietto da visita in una scheda della nostra rubrica.

Non possiamo però affermare di aver già sentito parlare di Pleco, un’applicazione per iPhone con un dizionario di lingua cinese molto speciale.

Pleco 2.2 è una delle prime applicazioni che possono tradurre testo in tempo reale usando le immagini provenienti dalla fotocamera del nostro iPhone. Questa nuova funzione, che dovrebbe arrivare in settembre, richiederà iOS 4 e funzionerà solamente con gli iPhone 4 e 3GS, in quanto è necessario un processore potente per elaborare le immagini.

Le potenzialità e gli impieghi di una tecnologia simile, magari anche in altre lingue come l’inglese sarebbero incredibili: pensiamo ad uno studente che sta imparando una lingua straniera o molto semplicemente un turista all’estero.

Vediamola in azione dopo il salto.

via | Engadget

Apple ha rilasciato ai suoi sviluppatori registrati la nuova versione sperimentale del sistema operativo iOS 4.1 che sarà disponibile nei prossimi mesi per iPhone, iPod touch ed iPad.

Non si conoscono ancora con precisione le novità di questa versione, ma una è molto chiara, e viene presentata nelle note di rilascio: Game Center non sarà disponibile su iPhone 3G e sugli iPod touch di seconda generazione, quelli presentati nel 2008, per intenderci.

Non appena possibile cercheremo di riassumere in un articolo le novità di iOS 4.1, in attesa del rilascio definitivo che dovrebbe avvenire questo autunno.

• Si potranno creare delle annotazioni sulle pagine degli e-books e memorizzarle, come in questa simpatica foto:

• Si potranno inoltre leggere i PDF scaricati o ricevuti via posta direttamente dal programma:

L’aggiornamento sarà disponibile anche per iPad, la cui versione è identica a quella per iPhone, se non per la grandezza dello schermo.